participation

participation
participation [paʀtisipasjɔ̃]
feminine noun
   a. ( = action) participation (à in ) ; [+ aventure, complot] involvement (à in)
• avec la participation de Deneuve with guest appearance by Deneuve
• participation électorale turnout at the polls (Brit) voter turnout (US)
• fort/faible taux de participation high/low turnout at the polls
   b. ( = détention d'actions) interest
• prise de participations acquisition of holdings
   c. (financière) contribution
• participation aux frais : 50 € contribution towards costs: 50 euros
• participation aux bénéfices profit-sharing
* * *
paʀtisipasjɔ̃
nom féminin
1) (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in)

la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers

la participation aux élections a été faible — there was a low turnout at the polls

2) (contribution) contribution

participation aux frais — (financial) contribution

3) (part financière) stake, holding

participation de 17% — 17% stake

•
Phrasal Verbs:
* * *
paʀtisipasjɔ̃ nf
1) (action, effort, contribution) participation

la participation ouvrière — worker participation

"avec la participation de ..." CINÉMA — "featuring ..."

2) (argent) contribution

participation à [frais] — contribution to

la participation aux bénéfices — profit-sharing

3) COMMERCE interest
* * *
participation nf
1 (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in); la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes the appearance of several stars at the gala attracted the photographers; la participation au scrutin or aux élections a été très faible there was a very low turnout at the polls;
2 (contribution) contribution; acceptez ma modeste participation accept my modest contribution; participation aux frais (financial) contribution; entreprise en participation mixte joint partnership;
3 Fin (part financière) stake, holding; participation de 17% 17% stake; prendre une participation dans une société to take a stake in a company; entreprise en participation joint venture.
Composés
participation aux bénéfices profit-sharing; participation majoritaire/minoritaire majority/minority stake; participations croisées reciprocal shareholding ¢.
[partisipasjɔ̃] nom féminin
1. [engagement, contribution] participation, involvement
il nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnapping
sa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Games
apporter sa participation à quelque chose to contribute to something
la décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in it
notre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers
2. [dans un spectacle] appearance
‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’
‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’
3. [contribution financière] contribution (to costs)
il y a 100 euros de participation aux frais you have to pay 100 euros towards costs
nous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution
4. POLITIQUE
participation (électorale) (voter) turnout
un faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the polls
5. ÉCONOMIE & POLITIQUE [détention de capital] interest, share
avoir une participation majoritaire dans une société to have a majority interest in a company
il détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the company
prendre des participations dans une entreprise to buy into a company
participation aux bénéfices profit-sharing
participation ouvrière worker participation
6. DROIT
participation aux acquêtssharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)
————————
en participation locution adjectivale
profit-sharing (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:


Look at other dictionaries:

  • participation — [ partisipasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. participatio 1 ♦ Action de participer à qqch.; son résultat. « La démocratie est la participation à droit égal, à titre égal, à la délibération des lois et au gouvernement de la nation » (Lamartine). La… …   Encyclopédie Universelle

  • participation — Participation. s. f. La part qu on a à quelque chose. La participation aux merites de Jesus Christ, aux merites des Saints, aux prieres des fidelles. la participation aux corps & au sang de Jesus Christ. la participation aux sacrements. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Participation — Participation, in addition to its dictionary definition, has specific meanings in certain areas.*Participation (decision making), a notion in theory of management, economics and politics *Participation (VR), a notion from virtual reality… …   Wikipedia

  • Participation — Par*tic i*pa tion, n. [F. participation, L. participatio.] 1. The act or state of participating, or sharing in common with others; as, a participation in joy or sorrows. [1913 Webster] These deities are so by participation. Bp. Stillingfleet.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • participation — par·tic·i·pa·tion n 1: the action or state of taking part in something: as a: association with others in a relationship (as a partnership) or an enterprise usu. on a formal basis with specified rights and obligations a loan made directly or in… …   Law dictionary

  • participation — (n.) late 14c., from O.Fr. participation (13c.), from L.L. participationem (nom. participatio), noun of action from pp. stem of L. participare participate, from particeps (gen. participis) partaker, from pars (gen. partis) part (see PART (Cf.… …   Etymology dictionary

  • Participation — Dans le domaine de la gouvernance et de la citoyenneté, la participation désigne des tentatives de donner un rôle aux individus dans une prise de décision affectant une communauté. Cette notion s est appliquée à plusieurs champs distincts. Elle… …   Wikipédia en Français

  • participation — (par ti si pa sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1°   Action de participer. •   Elle [la religion] apprend aux justes, qu elle élève jusqu à la participation de la Divinité même, qu en ce sublime état ils portent encore la source de toute la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • participation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ broader, greater, increased ▪ mass, widespread ▪ We have to improve and increase mass participation in sports …   Collocations dictionary

  • participation — An agreement between lenders to share a commitment to extend funds (if any), the extension of funds, and the credit risk for one or more credit facilities to a borrower. Almost always evidenced by a written agreement. American Banker Glossary The …   Financial and business terms

  • PARTICIPATION — s. f. L action de participer à quelque chose. La participation aux mérites de JÉSUS CHRIST, aux prières des saints, aux prières des fidèles. La participation au corps et au sang de JÉSUS CHRIST. La participation aux sacrements, aux saints… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”